Translation
pl
Default locale
pl
Fallback locale
Messages
Defined 101
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | page.homepage | Strona domowa |
| pl | messages | 1 | page.Important.on.our.website.we.use.cookies | Ważne: na naszych stronach stosujemy pliki cookie |
| pl | messages | 1 | page.Read.more.about.cookie | Przeczytaj więcej na temat cookie |
| pl | messages | 1 | page.Accept | Zaakceptuj |
| pl | messages | 1 | page.cookie.message | Korzystanie z tej strony bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim urządzeniu końcowym na co wyrażasz zgodę. Możesz w każdym czasie dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies w Swoim urządzeniu końcowym. |
| pl | messages | 5 | tooltip.link.home | Przenosi na strone główna |
| pl | messages | 1 | page.add.advert | Dodaj ogłoszenie |
| pl | messages | 1 | page.My.account | Moje konto |
| pl | messages | 1 | page.BS.is.big | największa giełda autobusowa w internecie w Polsce |
| pl | messages | 1 | page.bus.adwert | aktualnych ogłoszeń sprzedaży autobusów, |
| pl | messages | 1 | page.add.free.advert | bezpłatne dodawanie ogłoszeń. |
| pl | messages | 1 | page.BUS | Autobusy |
| pl | messages | 1 | page.PARTS | Części |
| pl | messages | 1 | page.carriage | Przewóz |
| pl | messages | 1 | page.carriage.xs | Zapytania o przewóz |
| pl | messages | 2 | header.slow.mileage | Wolne przebiegi |
| pl | messages | 1 | page.carrier | Przewoźnicy |
| pl | messages | 1 | page.carrier.xs | Katalog przewoźników |
| pl | messages | 1 | parking | Obserwowane |
| pl | messages | 1 | header.coaches | Autobusy |
| pl | messages | 9 | header.current.quantity | wszystkich |
| pl | messages | 4 | header.type | Typ |
| pl | messages | 2 | header.sell | Sprzedam |
| pl | messages | 2 | header.buy | Kupie |
| pl | messages | 4 | header.clear.form | Wyczyść |
| pl | messages | 8 | form.advert.brand | Marka |
| pl | messages | 33 | header.Freely | Dowolnie |
| pl | messages | 15 | header.Enter | Wpisz |
| pl | messages | 3 | form.advert.model | Model |
| pl | messages | 4 | form.advert.seats | Ilość miejsc |
| pl | messages | 4 | header.from | Od |
| pl | messages | 4 | header.to | Do |
| pl | messages | 1 | form.advert.year | Rok produkcji |
| pl | messages | 1 | header.older.than | starsze niż |
| pl | messages | 4 | form.advert.price | Cena |
| pl | messages | 2 | header.more.than | Więcej niż |
| pl | messages | 8 | header.kind | rodzaj |
| pl | messages | 1 | header.Any | Dowolny |
| pl | messages | 1 | form.advert.exchange | Możliwa zamiana |
| pl | messages | 1 | form.advert.lease | Możliwa dzierżawa |
| pl | messages | 5 | header.advert.id | Numer ogłoszenia |
| pl | messages | 4 | header.hit | Trafień |
| pl | messages | 4 | header.Search | Szukaj |
| pl | messages | 1 | header.Extended.search | Wyszukiwanie rozszerzone |
| pl | messages | 1 | header.equipment | Wyposażenie |
| pl | messages | 1 | form.advert.air_conditioning | Klimatyzacja |
| pl | messages | 1 | form.advert.cabin_for_sleeping | Kabina sypialna |
| pl | messages | 1 | form.advert.retarder | Retarder |
| pl | messages | 1 | form.advert.WC | WC |
| pl | messages | 1 | form.advert.invalid_ramp | Rampa dla inwalidów |
| pl | messages | 1 | form.advert.double_pane | Podwójne szyby boczne |
| pl | messages | 1 | header.age.offer | Z kiedy ogłoszenie |
| pl | messages | 1 | header.hours | godziny |
| pl | messages | 5 | header.days | dni |
| pl | messages | 1 | header.parts | Części |
| pl | messages | 1 | form.advert.part.name | Nazwa części |
| pl | messages | 2 | form.registration.country | Kraj |
| pl | messages | 1 | header.subkind | podrodzaj |
| pl | messages | 1 | header.state | Stan |
| pl | messages | 1 | header.new | Nowe |
| pl | messages | 1 | header.used | Używane |
| pl | messages | 1 | header.regenerted | Regenerowane |
| pl | messages | 1 | header.advert.kat.number | Numer Katalogowy |
| pl | messages | 1 | form.advert.type_model | Wpisz model |
| pl | messages | 1 | header.cargo.questions | Zapytania o przewóz |
| pl | messages | 1 | category.route.description | W ramach ulepszenia naszego serwisu wprowadziliśmy <strong>bezpłatną</strong> usługę dla firm przewozowych dzięki której, dostarczane będą Państwu zapytania o przewóz osób przesyłane przez użytkowników serwisu |
| pl | messages | 2 | key.and | oraz |
| pl | messages | 1 | header.set.you.question.to.list | Dodaj swoje zapytanie do listy |
| pl | messages | 1 | key.departure | Wyjazd |
| pl | messages | 1 | key.return | Powrót |
| pl | messages | 1 | key.whence | Skąd |
| pl | messages | 1 | key.where | Dokąd |
| pl | messages | 1 | key.distance | Odległość |
| pl | messages | 1 | key.title | Tytuł |
| pl | messages | 1 | key.route | Trasa |
| pl | messages | 1 | key.date.out | Data wyjazdu |
| pl | messages | 1 | advert.content | Treść ogłoszenia |
| pl | messages | 1 | header.Directory.of.carriers | Katalog przewoźników |
| pl | messages | 1 | category.driver.description | Dodaj swoje autobusy do "Moja Flota" w panelu "Moje ogłoszenia" a znajdziesz się w tym katalogu oraz jednocześnie w Katalogu Przewoźników na stronie |
| pl | messages | 2 | page.select | Wybierz |
| pl | messages | 1 | header.Voivodeship | Województwo |
| pl | messages | 1 | header.powiat | Powiat |
| pl | messages | 1 | page.repair | naprawy |
| pl | messages | 2 | page.parking | Moje obserwowane |
| pl | messages | 1 | header.no.offers | Brak ogłoszeń |
| pl | messages | 1 | header.featured | Wyróżnione |
| pl | messages | 20 | offer.number | Ogłoszenie nr |
| pl | messages | 11 | prices.calculated.by.nbp | Przeliczone według kursu średniego NBP z dnia |
| pl | messages | 20 | show.advert | zobacz ogłoszenie |
| pl | messages | 20 | advert.delete.are.you.sure | Na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie? |
| pl | messages | 20 | page.Delete.ad | Usuń ogł. |
| pl | messages | 20 | cancel | Anuluj |
| pl | messages | 9 | form.advert.price_negotiation | Do negocjacji |
| pl | messages | 2 | page.all.promoted.offer | Wszystkie promowane |
| pl | messages | 9 | page.sell | Sprzedam |
| pl | messages | 1 | page.about | O serwisie |
| pl | messages | 1 | page.payment | Opłaty |
| pl | messages | 1 | page.rules | Regulamin |
| pl | messages | 1 | page.privacy.policy | Polityka prywatności |
| pl | messages | 1 | page.post.us | Napisz do Nas |
| pl | messages | 1 | page.users | Użytkownicy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 19
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Akcesoria | Akcesoria |
| pl | messages | 1 | audio-video | audio-video |
| pl | messages | 1 | Elementy wnętrza | Elementy wnętrza |
| pl | messages | 1 | Karoseria | Karoseria |
| pl | messages | 1 | Klimatyzacja | Klimatyzacja |
| pl | messages | 1 | Most | Most |
| pl | messages | 1 | Oświetlenie | Oświetlenie |
| pl | messages | 1 | pozostałe | pozostałe |
| pl | messages | 1 | Silnik | Silnik |
| pl | messages | 1 | Skrzynia biegów | Skrzynia biegów |
| pl | messages | 1 | Szyby | Szyby |
| pl | messages | 1 | Układ elektryczny | Układ elektryczny |
| pl | messages | 1 | Układ hamulcowy | Układ hamulcowy |
| pl | messages | 1 | Układ pneumatyczny | Układ pneumatyczny |
| pl | messages | 1 | Zawieszenie | Zawieszenie |
| pl | messages | 1 | Wiadomość powinna zawierać co najmniej 10 znaków. | Wiadomość powinna zawierać co najmniej 10 znaków. |
| pl | messages | 1 | Auto Elektro | Auto Elektro |
| pl | messages | 1 | Wymiana opon | Wymiana opon |
| pl | messages | 1 | Lakiernictwo | Lakiernictwo |